- LA VIE DE BERLIOZ.jpg (17.37 KiB) Zobrazeno 4355 x
V českém znění: Jiří Bartoška - Daniel Mesguich (Hector Berlioz), Otakar Brousek st. - Robert Rimbaud (Berliozův otec), Jaroslava Adamová - Nadine Alari (Berliozova matka), Kateřina Seidlová - Marie-Caroline Carliez (Adéle), Miroslav Středa - Éric Frey (Robert), Čestmír Řanda - Igor Tyczka (profesor Amussat), Zlata Adamovská - Anne Roussel (Nancy), Vlastimil Kristl - Mathieu Kassovitz (Hector-chlapec), Josef Vinklář - Roger Carel (Cherubini), Jana Šulcová - Rhonda Bachmann (Harriett), Naďa Konvalinková - Jocelyne Boisseau (Camille), Jaroslav Kaňkovský - Hervé Hiolle (Hiller), Jiří Zavřel - Eric Prat (Charbonel), Pavel Rímský - Jean-Marie Balembois (Humbert), Jitka Molavcová - Sonia Vollereaux (Ninette), Jan Faltýnek - Jean-Pierre Moreux (Masson), Ladislav Mrkvička - Péter Trokán (Liszt), Pavel Soukup - Maurice Vaudaux (Mendelssohn), Jorga Kotrbová - Noëlle Chatelet (Maria Reciová), Jan Vlasák - Boris Kljujev (Wagner), Helena Friedrichová - Marina Leutova (Ljuba), Oldřich Vízner - Boris Plotinkov (Odojevkij), Petr Pelzer - Michel Peyrelon (Reyer), Otakar Brousek ml. - Manuel Gelin (Louis) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985